Cáncer de cuello de útero entre las mujeres que viven con el VIH

Exportar el indicador

Proporción de mujeres que viven con el VIH (entre 30 - 49 años) que comunican haber sido sometidas a pruebas de detección de cáncer de cuello de útero utilizando alguno de los siguientes métodos médicos: inspección con ácido acético (VIA, por sus siglas e
What it measures / Ce qui est mesuré / Qué mide / Что он измеряет

Proporción de mujeres que viven con el VIH que son sometidas a pruebas de detección del cáncer de cuello de útero.  

Rationale / Fondement / Justificación / Обоснование

El cáncer de cuello de útero es el segundo tipo de cáncer más frecuente entre las mujeres que viven en países con ingresos medios o bajos, con un volumen estimado de nuevos casos de 530.000 en 2012 (un 84% de todos los que se producen en el mundo). En países de ingresos altos, hay programas en vigor que permiten a las mujeres someterse a esas pruebas de detección, lo que permite detectar la mayoría de las lesiones precancerosas en fases en que estas pueden ser fácilmente tratadas y curadas. Conseguir una alta cobertura entre las mujeres en pruebas de detección y tratamiento de las lesiones precancerosas detectadas puede contribuir a garantizar una baja incidencia de cánceres invasivos de cuello de útero en países de ingresos altos. 

Las mujeres que viven con el VIH son más vulnerables que las mujeres VIH-negativas al cáncer de cuello de útero y a desarrollar cánceres invasivos. El cáncer de cuello de útero invasivo es una condición definitoria del sida. Por esa razón, es importante realizar esas pruebas de detección entre las mujeres que viven con el VIH. Con ello se puede evitar hasta el 80% de los casos de cáncer de cuello de útero en esos países.  

Numerator / Numérateur / Numerador / Числитель

Número de mujeres que viven con el VIH de entre 30 y 49 años de edad que dan cuenta de haberse sometido a una prueba de detección del cáncer de cuello de útero en que se haya utilizado alguno de los siguientes métodos: VIA, citología vaginal o prueba para el VPH.

Denominator / Dénominateur / Denominador / Знаменатель

Todas las mujeres encuestadas que viven con el VIH de entre 30 y 49 años de edad.

Calculation / Calcul / Cálculo / Расчет

Numerador/denominador

Method of measurement / Méthode d’évaluation / Método de medición / Метод измерения

Datos programáticos: si no cuenta con el número de mujeres que viven con el VIH (de 30 a 49 años) que alguna vez se sometieron a exámenes de detección del cáncer de cuello uterino, también puede proporcionar el número de mujeres que dieron positivo (de 30-49 años) que fueron examinados para detectar cáncer de cuello uterino.

Measurement frequency / Fréquence de mesure / Frecuencia de medición / Частота измерения

Los datos deberán recopilarse como mínimo cada cinco años

Disaggregation / Ventilation / Desglose / Разбивка данных
  • Edad (entre 30 y 49 años o de acuerdo con las directrices nacionales) 
  • Lugar de residencia (urbano o rural)
Strengths and weaknesses / Forces et faiblesses / Puntos fuertes y débiles / Преимущества и недостатки

Entre las potenciales limitaciones se incluyen sesgos en la información provista para las encuestadas, que, por ejemplo, pueden asumir incorrectamente que cualquier examen pélvico era una prueba sobre cáncer de cuello de útero, y la limitada validez de los instrumentos de encuestas. 

Further information / Informations complémentaires / Información adicional / Дополнительная информация

Follow-up to the Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, WHO Sixty-Sixth World Health Assembly, WHA66.10, World Health Organization (http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/ A66_ R10-en.pdf)

Noncommunicable Diseases Global Monitoring Framework: indicator definitions and specifications. Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2014 (http://www.who.int/nmh/ncd-tools/indicators/GMF_Indicator_Definitions_Ve...).

Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C et al. Globocan 2012. Estimated cancer incidence, mortality and prevalence worldwide in 2012. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 2012 (IARC CancerBase No. 11; http://globocan.iarc.fr).

WHO guidelines for screening and treatment of precancerous lesions for cervical cancer prevention. Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2013 (http://www.who.int/ reproductivehealth/publications/cancers/screening_and_treatment_of_precancerous_lesions/en). 

Tags / Etiqettes / Etiquetas / теги